我知道Melanie Martinez也有首歌叫Cry Bbay
但兩首歌雖然同名,述說的內容卻南轅北撤
個人比較喜歡這首,但它好像很冷門啊...
總之,我因為喜歡所以翻譯了一下
I think I talk too much
我想我太多話了
I need to listen, baby
我應該要學會傾聽的
I need to listen, baby
我真的要學著傾聽
I need to listen good
而且要仔細的聽
I think I try too hard
我想我太努力嘗試了
How I look,
我看起來怎麼樣
what I do,
我做了什麼
what I'm sayin'
我說了什麼
I spend too much time explainin' myself
我花太多時間在自己身上
I hope there's some time to change it
我希望我還有機會改變
I can taste it,
我可以感受到
my heart's breakin',
我的心碎了
please don't say that you know,
拜託別告訴我你知道
when you know
當你知道時
I can't take it,
我會無法承受
I'm impatient,
我缺乏耐心
tell me baby
告訴我,寶貝
Now I know,
我現在知道了
you should go
你也該走了
I know I'll fall in love with you, baby
我知道自己一定會愛上你的
And that's not what I wanna do
但那違背了我的想法
I hope you won't ever lie to me
我希望你不會對我撒謊
And if you do,
而就算你真的那麼做了
I know I won't be your cry baby
我也不會當你的愛哭鬼
I think I worry a lot
我想我想太多了
I need to take it easy
我真的得放輕鬆
I got this anxious feeling
我的心中充滿焦慮
But it goes away for a minute
但它隨即便縱然消逝
When I'm with you breathing
只因爲我在你身邊
I can taste it,
我可以感受到
my heart's breakin',
我的心碎了
please don't say that you know,
拜託別告訴我你知道
when you know
當你知道時
I can't take it,
我會無法承受
I'm impatient,
我缺乏耐心
tell me baby
告訴我,寶貝
Now I know,
我現在知道了
you should go
你也該走了
I know I'll fall in love with you, baby
我知道自己一定會愛上你的
And that's not what I wanna do
但那違背了我的想法
I hope you won't ever lie to me
我希望你永遠不會對我撒謊
And if you do,
而就算你真的那麼做了
I know I won't be your cry baby
我也不會當你的愛哭鬼
The Sun's coming out
太陽已經出來了
but I'm feeling colder
但我卻感到更加的寒冷
I can't wait 'til the drought is over
我真的希望這場乾旱能夠趕快的結束
I know I'll fall in love with you, baby
我知道自己一定會愛上你的
And that's not what I wanna do
但那違背了我的想法
I hope you won't ever lie to me
我希望你永遠不會對我撒謊
And if you do,
而就算你真的那麼做了
I know I won't be your cry baby
我也不會當你的愛哭鬼
I know I'll fall in love with you, baby
我知道自己一定會愛上你的
And that's not what I wanna do
但那違背了我的想法
I hope you won't ever lie to me
我希望你永遠不會對我撒謊
And if you do,
而就算你真的那麼做了
I know I won't be your cry baby
我也不會當你的愛哭鬼
Cry baby, cry baby
愛哭鬼,愛哭鬼
I need to cry, baby
我需要好好哭一場,寶貝
Cry baby, cry baby
愛哭鬼,愛哭鬼
You need to cry, baby
你需要好好哭一場,寶貝
Cry baby, cry baby
愛哭鬼,愛哭鬼
We need to cry
我們都需要哭一場
And if we do, I know that would be alright
而就算我們真的那麼做了,一切也都會沒事的